中国語翻訳サービスの基礎知識

翻訳を頼む前に知っておこう! 中国語翻訳の基礎知識

外国語翻訳を業者に依頼するときに、必ず押さえておいてほしいいくつかのチェックポイントがあります。なぜかというと、そのチェックポイントを知らなかったら、翻訳費用が余分にかかってしまったり、満足のいく翻訳結果を得られず、翻訳業者を転々としてしまう可能性が大きくなるからです。

特に中国語の場合には、商習慣の違いからトラブルに発展することがあったり、同じ中国語でも「簡体字」と「繁体字」があって細かいニュアンスが異なるケースもあります。その違いが何なのか、また中国語翻訳を依頼するときの業者の比較ポイントなど、中国語翻訳に関わる基本的な事柄をこのページで紹介しています。

初めて翻訳を依頼する場合の翻訳依頼の基本的な流れについても、見積もり段階から、翻訳中、翻訳後、支払まで解説しています。業者によって細かい点は異なりますが、大まかな流れはどこも同じです。中国語翻訳を業者に依頼するときに失敗しないための情報を集めましたので、ぜひ参考にしてくださいね。

TOPへ戻る