株式会社アクチュアル

高品質な中国語・簡体字・繁体字・広東語の翻訳
豊富な実績でニーズに応えます

  • 2002年創業の中国語翻訳専門会社
  • 迅速な対応力・制度の高さ・専門性の高い翻訳
  • 翻訳とDTP・マニュアル作成を同時にできる
  • 6カ月間、無償サポート付き
  • 公式サイトはこちら
実績 料金 翻訳の質
大学研究機関・行政機関・民間企業 8.5円/字~ トライアル翻訳で最優秀評価
住所 電話番号
千葉県松戸市東平賀267-1-505 0800-1235001
平日/9:00~18:00・休み/土・日・祝

キャンペーン情報

【翻訳アフターフォロー付き】
当社で行った翻訳は、納品後6カ月間無償サポートいたします。
無料見積もりはお問合せいただいてから1時間以内に返信します。

株式会社アクチュアルの特徴

安心・信頼できる的確な翻訳を提供

当社ではお客様が安心できる的確な翻訳を提供するために、万全の翻訳体制を整えています。例えば、契約書の翻訳の際には、中国の弁護士資格を持っている翻訳者(日本在住)が翻訳を担当します。担当する翻訳者は日常的に契約書に目を通している人材のため、時間のロスが少なくより確実は翻訳物を提供可能です。その後も法務専門の校正者がチェック、校正者の最終チェックなど、何重にも確認を行ってから納品いたします。契約書以外の分野の翻訳についても、必ず3段階の専門家による翻訳校正作業を日常的に行っております。
スピーディーで確実な中国語翻訳をお探しであれば、中国語翻訳専門の当社にお任せください。フリーダイヤル、メールでお問い合わせください。

翻訳者の80.5パーセントが博士・修士号取得者

2013年10月現在で、当社の中国語翻訳者の人数は46人います。日本人および中国人(台湾・香港出身者含む)の精鋭です。中国人翻訳者全員が日本語能力検定1級を取得し、翻訳者の80.5パーセントが、日本の主要大学で博士・修士号を取得しているため、日本文化にも精通した専門性の高い翻訳が可能です。
法務・法律、IT・電子、薬学などの専門性を持ち、一般文章からビジネス文書、学術論文、観光パンフレット、中国語校正などに対応いたします。翻訳分野により多少納期が異なりますので、正確な翻訳期間についてはお問合せください。ご連絡をいただいてから、通常1時間以内に見積書を返信いたします。見積もり料金は無料で、電話・メール・ファックスで受け付けています。

株式会社アクチュアルのクチコミ

  • 人物影
  • ペンネーム:芦田さん 性別:女性

    取り扱い説明書のローカライズをお願いするのに、DTPも混みで発注しました。テキストの翻訳だけでなくDTPも一緒に頼めたので、かなり楽でした。日本語の取り扱い説明書を資料に渡したら、同じように成型していただけました。

  • 人物影
  • ペンネーム:基樹さん 性別:男性

    研究報告書の翻訳をいつも頼んでいます。分量が多いのですが、こちらに頼むと翻訳者がたくさんいるので、いくつかの翻訳会社に分割して頼まなくてもいいし、品質も統一されるのがいいですね。確実に仕上げてくれるので信頼しています。

  • 人物影
  • ペンネーム:AKIさん 性別:女性

    旅行チラシの翻訳をお願いしています。中国人向けの観光商品の紹介用の翻訳です。シーズンに合わせて大量の翻訳が発生します。専門性はあまりないのですが、分量が多いのと定期的に発生するので、体制を整えてもらっています。

  • 人物影
  • ペンネーム:E.Uさん 性別:男性

    ビジネスのお客様の依頼を受けて、法律事務所で契約書を請け負っています。日本語の契約書をベースにしてはいるのですが、こちらに頼むとちゃんと中国向けの法務チェックも入るため、そういう意味での品質は抜群です。

  • 人物影
  • ペンネーム:多田さん 性別:男性

    パンフレットの実績が多いということで、取引先から紹介を受けて利用しました。掲示用の観光マップや配布用のチラシの観光マップを英語、中国語、韓国語を一度に作成しました。地図系はチェックが大変ですが、こちらは翻訳漏れがなくさすがだと思いました。

  • 公式サイトはこちら

TOPへ戻る

TOPへ戻る