株式会社Lilian

全国32ヶ所の中国語教室を運営するLilian
ネイティブ講師が直接、翻訳&校正で
低価格を実現

  • 最高レベルの読みやすさを保証
  • 日本語1文字につき7円の業界最安値!
  • メール1通からでも翻訳可能
  • 繁体字、広東語などの方言にも完全対応
  • リリアンの中国語講師が直接翻訳&校正
  • 最短1日、スピード翻訳に対応
  • 公式サイトはこちら
実績 料金 翻訳の質
大手メーカーなど実績多数 7円/1字~ 中国の商文化に適した翻訳
住所 電話番号
東京都港区赤坂4-9-25 新東洋赤坂ビル9F 0120-740-146
10:00~22:00(平日/土日祝日もOK)

キャンペーン情報

【品質に問題があれば全額返金】
翻訳品質を事前に確認していただくサービスを用意。
品質確認後、納得いただけない場合は契約キャンセルが可能。

株式会社Lilianの特徴

中国語翻訳専門だから品質に自信

高品質な中国語翻訳を提供できることが当社の自慢です。経験豊富な翻訳士が30人以上所属しています。全員、実務経験が5年以上ある当社専属の翻訳者です。1人ひとり面接を行って厳選した人材のため高いクオリティを維持できています。学生アルバイト等による翻訳者は一人もいません。
一般的な文書から契約書や法律などの専門分野まで、難易度の高い資料まで対応できる専門性があります。医療・電気・電子・ITなどの分野まで幅広くカバーします。
当社の専属翻訳士は、中国や香港・台湾などの出身で、日本人の翻訳士も貿易会社などに所属して実務経験が豊富な人材を揃えています。また法務・会計・金融・経済一般書籍などの翻訳および通訳実績を多数積んでおりますので、安心して翻訳をお任せください。
翻訳した訳文については、誤字脱字チェックはもちろん、意味まで複数の担当者が推敲してから納品いたします。ネイティブチェックを徹底して行い、最後まで品質を高める努力を怠りません。

顧客満足度97%以上の評価と実績

その高い翻訳サービスと品質で、お客様から高い満足度を得ており、その数値は97%以上もあります。翻訳実績の累計は3000件を突破しました。満足度の高さは当社専属の実務経験が豊富な翻訳士を確保していることが大きな理由です。
専門分野の翻訳時に必ず出てくる専門用語の翻訳についても完全対応しております。産業機械や電子機器、法務翻訳なども対応範囲となります。契約書など機密情報があっても、事前に機密保持契約を締結し、登録翻訳士とも秘密保持契約書を交わしておりますので情報漏洩することはありません。万全を期して翻訳業務を進めますのでご安心してお任せください。多くの翻訳士が10年以上の翻訳経験を持つため、機密保持について高い意識を持って翻訳しています。
日本語・中国語ともネイティブで、原文と訳文を照らし合わせたチェックもダブルチェックを実施してから納品します。納品後4週間のアフターフォローサービスを行っていて、万が一納品物に訂正が発生した際でも追加料金はいただいておりません。

高品質と低価格を両立

信頼性が高いままに低価格の成果物を提供している実績から、高い顧客満足度を誇っているのがLilianの特徴です。もし、当社よりも低価格で翻訳している会社がありましたら、契約時にご相談ください。どこよりも低下価格の翻訳を保証しています。低価格が実現できるのは、経験豊富な翻訳士がスピーディーに翻訳作業を進めるからにほかなりません。
お客様に事前に翻訳品質に納得していただいてから、実際の翻訳作業を進められるように、まず原文の一部をご提供してもらい、翻訳のクオリティをご確認していただくことも可能です。その時点で、お客様が品質に問題があると判断した場合には、契約キャンセルもできます。料金を先にお支払いただいている場合には、全額返金いたします。当社は、それだけ自社の翻訳品質に自信を持ち、業務に取り組んでおります。日本語の特性を理解した読みやすい翻訳を提供することをモットーに翻訳クオリティを維持する努力をしています。

中国語翻訳サービスの対応範囲

当社で対応している中国語翻訳サービスの範囲について紹介します。メール文や手紙、レストランメニュー、展示会資料などの「一般翻訳」、住民票、免許証など「各種証明書翻訳」、各種契約書や社内規則、プレゼンテーション資料、会社案内など「ビジネス・法務翻訳」、電子機器などの取り扱い説明書や製品カタログ、パンフレットなど「技術翻訳」、論文や教科書など「教育翻訳」、書籍や観光案内、歴史や文化解説など「文化翻訳」等について対応しています。ここに紹介している範囲は一例ですので、記載以外の文書についての翻訳がある場合には、お問合せ時にご相談ください。
Liliannでは、通常「スタンダード納品」として、A4原稿用紙1~5ページを約3・4日で翻訳しておりますが、お急ぎのお客様向けの「スピード納品」にも対応しています。スピード納品では、最速で夕方ご依頼いただいてから翌日の午前中に納品することも可能です。原稿のボリュームや内容によって前後いたしますが、事前に内容を確認させていただいて適宜対応いたします。

株式会社Lilianのクチコミ

  • 人物影
  • ペンネーム:T.Yさん 性別:男性

    無理なお願いをしているにも関わらずいつも様々な場面で支えていただいて感謝しています。
    事前打ち合わせのときにも、貴社の温かさが伝わってくるような感じがしてお願いしていて安心感があります。もちろん品質の高さも信頼に値します。

  • 人物影
  • ペンネーム:江口さん 性別:男性

    中国事情に詳しいと聞き、翻訳をお願いしました。翻訳だけでなく、こちらからの中国についての質問に答えていただき、とても勉強になりました。翻訳の件は引き続きお願いしたいと考えているので、よろしくお願いします。

  • 人物影
  • ペンネーム:ベーグルさん 性別:女性

    とても迅速に対応していただくので驚きました。また仕事が早いうえに正確で本当にありがたく思っています。翻訳担当者の方のレベルも高く、これからも安心して翻訳依頼できると感じました。またお願いしたいと思っています。

  • 人物影
  • ペンネーム:TOMOさん 性別:男性

    翻訳を始める前のやり取りや質問、条件変更など、丁寧に対応してくれるレスポンスの良さはピカイチでした。見積もり依頼から提出までもすばやくて、大変助かりました。最初の問合せ時に対応も丁寧で印象が良かったです。

  • 人物影
  • ペンネーム:アーサーさん 性別:男性

    誠実な対応と品質の高さにとても満足しております。中国市場のビジネスはこれからも増加傾向にあるので、御社のような会社があるととても力強いです。事前のやりとりの中で、いろいろ教えていただくことも多く、感謝しています。

  • 人物影
  • ペンネーム:外資系営業 性別:男性

    翻訳の見積もり価格が明確で、納期連絡も明確でしたので安心して頼めました。翻訳を頼む時は、品質や対応が会社によってバラバラで当たり外れがあって不安に思うこともありましたが、御社の場合はそれが取り越し苦労でした。

  • 人物影
  • ペンネーム:金澤さん 性別:女性

    何よりもスピーディーに対応してくださって助かりました。品質が高いのに加え、アフターフォローも適切で満足です。こちらの意図を汲んだ翻訳内容にしていただいて感謝しています。実績が豊富だと表現がこんなにも豊かになるんですね。

  • 人物影
  • ペンネーム:山岸さん 性別:男性

    無理な納期にも柔軟に対応してくれ、その後の修正についてのフォローも完璧でした。費用も予算内に抑えることができたので、とても満足しております。おかげで精度が高い報告書を提出することができました。ありがとうございます。

  • 人物影
  • ペンネーム:アキラさん 性別:女性

    翻訳内容を確認いたしました。とても満足度が高い品質でした。特に問題がある部分もなく、こちらが伝えたいことをよく汲み取って反映していただいていたと思います。そちらにお願いして良かったです。

  • 人物影
  • ペンネーム:広瀬さん 性別:女性

    大変読みやすくまとまっており、多少難しい内容についても正しく翻訳されていました。専門用語も正しく翻訳されていてこちらであとから手直しするような箇所も少なかったです。価格がリーズナブルな点も助かりました。

  • 人物影
  • ペンネーム:生田さん 性別:男性

    品質、コスト、両方において納得のレベルでした。やはり中国に特化した翻訳を主力としている会社だけに、そのあたりの経験数が多いのだろうと想像します。単純に翻訳するだけでなく、全体にわたって丁寧にすすめていく過程に満足しました。

  • 人物影
  • ペンネーム:坂江さん 性別:男性

    今回初めて中国語の翻訳を外部に委託することになり数社に声をかけましたが、御社がコスト・品質ともに高く、読みやすかったのでお願いしました。実際に仕事を依頼して、同じレベルで翻訳していただけたことに感謝しています。

  • 人物影
  • ペンネーム:本村さん 性別:女性

    翻訳者のレベルが高いですね。今回大量の翻訳をお願いしたのですが、翻訳の質のばらつきがなく、トータルでしっかり管理されていることに安心しました。そもそもバラつきがあったら困るのですけどね。笑

  • 人物影
  • ペンネーム:UENOさん 性別:男性

    確実にきちんと仕事を進めてくださるので担当としては安心して仕事を任せられます。事前のスケジュール調整や確認なども含め、こちらの作業が必要なタイミングがわかるので効率よく進めることができました。担当の方の調整力の高さに感謝です。

  • 人物影
  • ペンネーム:郷さん 性別:女性

    あらかじめ専門用語の基準などを渡すなど事前資料をお渡ししてから翻訳していただきました。細かく説明しなくてもしっかり資料に目を通していただき、基準に沿って翻訳してくれたので、安心できましたね。また同じ翻訳者でお願いしたいです。

  • 公式サイトはこちら

TOPへ戻る

TOPへ戻る